Hier "Hasta Siempre..." a franchit le cap des 2000 visiteurs et chaque jour plus de 100 nouveaux internautes passent par notre Carnet de Voyage. Vous êtes venus nous voir des 5 continents. Bizarre et enthousiasmant parce que pour le moment il ne se passe pas grand chose... qu'est-ce que ce sera quand il y aura vraiment quelque chose d'interessant sur "Hasta Siempre..." ?
Mais le plus important c'est que les derniers achats sont faits. Nous avons failli oublier de nous procurer un adaptateur pour les prises electriques cubaines, qui sont du même type que celles des USA. Heureusement que nous y avons pensé, comment nous aurions-vous tenu informé, et montré des photos de notre périple ? Il ne reste plus qu'à mettre tout ça dans les valises, avec les palmes, les tubas et les tongs.
Nous avons décidé de commencer notre séjour à La Havane par quelques jours de repos complet. Les fatigues des dernieres semaines de travail, de la préparation du voyage, méritent d'être effacées par des séances de farniente au bord de la piscine.
Nous voilà dans la dernière ligne droite. Les visas et les billets dans la poche nous nous dépechons de boucler la check-list avant de boucler nos ceintures. Derniers achats à faire : du savon de marseille et des crayons. L'embargo que subit Cuba entraîne des pénuries sur certains produits de consommation de base. Le savon en fait partie. Les crayons quant à eux serviront pour les enfants des écoles que nous visiterons.
This is our final sprint. We are checking the luggage list. We still need to buy soap and pencils in order to give them out over there. The shortage of soap is one of the consequences of the embargo.
Les autorités cubaines ont déclaré reflechir à entreprendre le développement d'un vaccin contre la grippe aviaire (ou grippe du poulet), et souligné que les médicaments antiviraux actuellement disponibles sont juste suffisants à protéger "les gens riches des pays riches" de la pandémie. L'industrie biotechnologique de Cuba est l'une des plus avancée des pays du tiers-monde et a développé de nombreux nouveaux traitements, dont le seul vaccin du monde contre la méningite B et des vaccins experimentaux contre le cancer.
Le Dr. Carlos Borroto, directeur du Centre cubain de génie génétique et biotechnologie, déclare "Nous avons entrepris les premieres démarches pour développer un vaccin destiné aux humains et aux animaux, nous ne voulons pas soulever des faux espoirs parce que nous sommes toujours en train d'étudier la question". cuba a demandé à l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) des exemplaires du virus H5N1 afin de pouvoir travailler.
Cuba is considering researching a vaccine against bird flu, warning that antiviral drugs available today are barely enough to protect "the rich people in rich nations" from a pandemic. Cuba's biotech industry is one of the most advanced in the Third World and has developed a lot of new drugs, including the world's only vaccine against meningitis B and experimental cancer vaccines. The deputy director of Cuba's Center for Genetic Engineering and Biotechnology, Dr. Carlos Borroto, said "We have taken the first steps to think about a possible vaccine for animals and humans". Cuba has asked the World Health Organization for sample of the H5N1 virus to work.
Propagation du virus H5N1 en 2005
Il y a moins de deux semaines nous franchissions le cap des 500 visiteurs, cette fois vous êtes plus de 1000 à être passés par notre Blog. Merci pour votre fidélité et pour les nouveaux visiteurs... à bientôt. Plus que 2 semaines à patienter avant notre départ.
Less than two weeks ago we reached 500 visitors, now we are above 1000. We thank everyone. Now, our departure is within 2 weeks.
Aujourd'hui j'aimerais vous faire découvrir une artiste états-uniennes Ani DiFranco qui est dans l'esprit de "Hasta Siempre..." et qui est... euh... à peu près inconnue en France. C'est une chanteuse engagée, dans la ligne de la Protest Song des années 70. Elle a adopté beaucoup de styles musicaux différents et navigue du folk au rap. Je vous propose d'écouter une de ses chansons, au format mp3, qu'elle offre aux internautes sur son site. Elle y brocarde (c'est peu dire) G.W. Bush et la société états-unienne actuelle. Le morceau dure environ 10 minutes. Dans les 3 premières minutes le texte est récité, dans les 7 suivantes elle poursuit en musique. Un morceau que j'aime beaucoup. Bonne écoute !
Today, I would like to introduce you a US woman artist, Ani DiFranco. She is the representative of the new Protest Song with her explicit lyrics. She sings from Folk to Rap. I invite you to listen an mp3 she's offering on her website. This is a ten minutes song (the first 3 are a poema, the last 7 are sung).
- Site officiel d'Ani DiFranco Official Home page
- Ecoutez le mp3 'Self Evident' listen to the mp3
- Les paroles 'texte' the lyrics
La "Righteous Babe" Ani DiFranco
Un carnet de voyage bien sûr mais nous aimerions pouvoir également utiliser ce blog pour vous faire découvrir des sites, des documents, des artistes, toutes sortes de chose qui nous ont interessées ou que nous avons aimées.
More than a simple travelog, we would like to use our travelog to let you discover all kind of thinks that we like.
Helena Karel, Marie de Villepin, porno, chatte, salope, sexe, sex, hot, emule paradise, emule paradise, helena karel, diddle, marie de villepin, anne fulda, teenfuns, googel earth, oksana d'harcourt, sarkozy, bleach, patrimoine du ghetto, emule-paradise, naruto, les feux de l'amour, within temptation, googel, clavier arab, ally mac tyana, domrod, felation, clara morgan, abdurrahman önül, q, su doku, tatu, kamehasutra, hentai powa, chatte, lindsay lohan, diddl
Jusqu'à présent vous pouviez savoir combien de visiteurs étaient passés par notre blog. Depuis aujourd'hui vous pouvez également savoir d'où viennent les internautes. Tout en bas de la page d'accueil du blog vous trouverez une carte qui montre la localisation géographique des connectés depuis le 9 novembre 2005. La carte est mise à jour quotidiennement mais comme le système n'est pas parfait certain d'entre-vous serons mal/pas localisés.
Up to now you could know how many visitors came on our blog. From now on, you will know where they come from. On the home page bottom, you will find a map which localizes the visitors from Nov-9-2005. The map is daily updated but some of you will be badly located.
L'Assemblée générale de l'ONU a exhorté mardi les Etats-Unis, pour la 14e année consécutive, à lever l'embargo commercial qu'ils imposent à Cuba depuis 44 ans. L'apparition du résultat du vote sur un écran électronique a provoqué des applaudissements parmi les délégués. Bien que la résolution ait été approuvée par une écrasante majorité (182 voix pour, 4 contre et une abstention), le texte n'a aucun caractère contraignant.
L'ambassadeur états-unien John Bolton a qualifié le vote de "totalement déplacé". Il stigmatise cette résolution comme un "exemple de propagande cubaine".
The UN General Assembly urged the USA to end its 44-year-old trade embargo against Cuba for the 14th straight year. The vote was 182 to 4, with one abstention. Many delegates in the General Assembly hall burst into applause when the result was flashed. Nevertheless, the resolution is not legally binding.
The US embassador told reporters "this is a complete exercise in irrelevancy" and an "example of the Cuban propaganda".
L'institut Latinobarometro a effectué un sondage dans l'ensemble de l'Amérique Latine dont le résultat est remarquable. Seuls 27% des habitants du continent sont satisfaits de l'économie de marché bien que 63% n'imaginent pas d'alternative. Ils pensent à 31% que les privatisations ont été bénéfiques (contre 45% en 1998).
Conséquence : le chef d'état le plus populaire n'est plus le président états-uniens, comme du temps de Clinton, mais Lula (le président du Brésil), suivi par Chavez (Venezuela), devant un couple au coude-à-coude pour la troisième place : Bush-Castro. Avoir refait de Castro et de Chavez des héros et du syndicaliste et altermondialiste Lula le nouveau leader du continent latino-américains, voilà le plus grand succès des néoconservateurs états-uniens.
A survey published by the Latinobarometro Institut indicates that only 27% of the south-americans are satisfied by the market economy and 31% think privatization are a good process (45% in 1998). Consequences : US president is not anymore the most popular president of the continent but Lula, the brazilian president, followed by Chavez (Venezuala) and the couple Bush-Castro. To restore Chavez and Castro as heroes and to rise the syndicalist Lula as the Leader of the continent, this is the best achievement of the american Neocons.
This week-end our blog reached 500 visitors. We thank everyone for comments and cheers. Our departure is within 3 weeks and we hope all of you to be more, to visit us, as soon as we leave France.
